SOFT CORPORATIVA
OFERTA
(SCO)
Estritamente Privado e Confidencial
As vendas no mercado Off
. NOSSA REF 12.9.AA254.13
Data: 9/Feb / 2014.
Para : Mandato principal comprador / comprador
c / o Sr. Abdullah Al-honaif, Riyadh, Arábia Saudita.
Prezados Senhores,
Eu, titular Sr. XX XXXXX-XXXXX do Passaporte n º xxxxxxxx Confirmo com responsabilidade jurídica e empresarial completo sob pena de perjúrio que eu, como o Poder nomeado Procuração para e em nome do vendedor, estou pronto dispostos e aptos a vender AU metal ouro contra o bem limpo e liberado dólares norte-americanos, as moedas sujeitos aos seguintes termos e condições Euro moeda ou G9 estipulado abaixo:
|
. 1 Descrição do produto:
|
UA em forma de 12,5 kg Bares, Finura - 999,5% ou melhor.
Hallmarks - Internacionalmente reconhecidos e aceitos em GLD Padrão Bar Form, Menos de 5 (cinco) anos.
|
|
. 2 Quantidade:
|
200 MT até 10.000 MT com possíveis rolos e extensões, quantidade a ser fixos TTM SOFT em Hong Kong, SAR.
|
|
. 3 Preço:
|
O preço de venda / compra acordado é o preço cotado em dólares dos EUA no dia da transação conforme definido pelo Bullion Association Mercado de Londres (LBMA) - Segundo fixação (PM) para AU METAL (BARRAS DE OURO) no dia anterior.
|
|
. 4 de desconto :
|
Doze (12%) por cento Bruto e
Nove
(9%) por cento Net ao Comprador.
|
|
. 5 Carga Professional :
|
Um ponto Cinco Zero (1,50%) por cento ao Comprador Side e pago pelo vendedor
Um ponto Cinco Zero (1,50%) por cento ao Vendedor lado ( FECHADO ) e pago pelo vendedor.
|
|
. 6 de pagamento:
|
Banco de base Bank (Ledger para Ledger) Todos os pagamentos por dinheiro clara e limpa de origem não-criminal.
|
|
. 7 Origem:
|
Conforme documentação POP.
|
|
. 8 Localização de armazenamento:
|
Privado Segurança Warehouse , Hong Kong.
|
|
. 9 de transação:
|
No banco para banco (Ledger para Ledger) base.
|
|
. 10 Entrega:
|
Ex . Privada Segurança Armazém Hong Kong básico.
|
|
11 parcelas.:
|
Primeira Tranche: 200 toneladas e Segunda elevador para ser mútuo acordo.
|
|
. 12 Expedição:
|
Se o Comprador deseja enviá-lo para fora de Hong Kong, após o título mudou comprador deve pedir sua companhia de Segurança Logística (como BRINKS) para mais
arranjo, com o assistente do Vendedor.
|
|
. 13 Documentos:
|
O vendedor irá fornecer os seguintes documentos:
• 1) Certificado de Pureza,
• 2) Packing List.
• 3) Certificado de Propriedade
• 4) Armazém Receipt Guarda (SKR)
• 5) Certificado de Origem
• 6) Fatura Comercial
• 7) Todos os documentos de exportação
• 8) Liquidação Fiscal incluindo a Declaração de que o produto é livre de ônus e gravames.
|
|
. 14 Reunião direto:
|
Encontro direto entre comprador e vendedor a ter lugar em Hong Kong para finalizar transação, depois de todos os termos e condições e procedimentos estão de acordo. NCNDA A / IMFPA é um apêndice do SPA.
|
PROCEDIMENTOS (AA):
1. vendedor e comprador assinar o acordo e NCND-IMFPA por face a face ou por via electrónica, as assinaturas electrónicas são considerados aceitáveis para ambas as partes, e cópia a cores troca de passaportes de Vendedor e Comprador 's cópia testemunha / Resolução Corporate / Cor do passaporte do autorizador.
. 2
B uyer e vendedor apresentar os acordos assinados , juntamente com NCND-IMFPA
aos seus respectivos bancos; Comprador emite a carta de confirmação para o vendedor para a criação da " janela de tempo "para iniciar a transação
3. No dia nomeação durante a " janela de tempo ", Banco Oficial do vendedor deve entrar em contato diretamente com o Banco Oficial do Comprador de reconhecer de ter recebido a aprovação e estar pronto para executar o acordo de acordo com o código de transação ...... então Banco Oficial do comprador irá confirmar a disponibilidade de dinheiro em depósito de fundos para a compra de 200MT de AU metal e Banco Oficial do vendedor vai confirmar a disponibilidade do produto . Posteriormente Banco Oficial do Comprador deverá confirmar POF do comprador (Prova de Fundo), enviando Banco Carta de Confirmação (BCL) via HSBC interna equivalente SWIFT MT799 como por ANEXO C a Banco Oficial do vendedor dentro de 2 (dois) dias úteis de banco para banco base.
4. Depois de receber Banco Carta de Confirmação (BCL) do Banco Oficial do Comprador e aceito pelo banco oficial do Vendedor, em seguida, no mesmo dia bancário, o Banco Oficial do vendedor deverá enviar via HSBC interna
equivalente SWIFT MT600 com responsabilidade bancário para a confirmação do produto (POP) , no valor de 200 MT. de AU METAL para Banco Oficial do comprador para verificação.
5.
Após a verificação positiva da POF e POP foram confirmados e aceitos pelo funcionário do Banco de ambas as partes , em seguida, do comprador e Bullion Banco Oficial do vendedor deve calcular e fixar o preço final de compra para 200MT de AU metal baseada na segunda fixação do conjunto preço LBMA no dia anterior.
6.
Depois de preço final de compra foi calculado e confirmado pela Diretoria Bullion banco, então funcionário do Banco do vendedor deve emitir uma carta convite como Apêndice B afirmou com responsabilidade bancário para a confirmação do produto, no valor de 200MT de AU Metal, para convidar Comprador em o HSBC, Hong Kong Escritório Central para a verificação a cópia da SKR, após verificação bem sucedida, então o Comprador deverá bloquear o seu fundo de garantia para o pagamento de 200MT de AU metal pelo acordo, conforme Código de Transação ............ Ao receber a referida Carta Convite , o comprador deverá assinar para o reconhecimento.
7.
No próximo dia útil após o fundo do comprador foi bloqueado, o Vendedor deve convidar comprador para inspeção física da UA metal em Segurança do Armazém do vendedor em Hong Kong e vendedor deve fornecer também à SKR original para 200MT de AU metal com documentação relacionada com Comprador. O comprador, em seguida, deverá assinar para reconhecimento do referido SKR e documentação.
8.
No próximo dia útil, quando a inspeção física da UA metal é concluído , o Vendedor deverá emitir um I nvitation
L Etter convidar comprador para o banco do vendedor, do HSBC de Hong Kong, Escritório Central, para a conclusão da transação. Ao receber a referida carta, o comprador deverá assinar para o reconhecimento.
9.
No dia da nomeação, que é o próximo dia útil bancário, vendedor e comprador têm uma reunião em banco do vendedor para a conclusão da transação. Vendedor deve transferir a propriedade de 2 00 MT de AU metal e toda a documentação relacionada com o comprador, e, simultaneamente, o Comprador deverá instruir seu oficial de Banco de liberar o pagamento integral de
2 00MT do AU Metal, em conta do vendedor, no HSBC , Hong Kong principal Office. A conclusão da transação deve ocorrer a confirmação do vendedor do ouro e do comprador Banco oficial, que deve endossar o documento de transferência de propriedade.
. 10
No mesmo dia, o vendedor eo comprador deve instruir seu banco oficial para transferir imediatamente taxa de consultoria para as contas designadas de consultores e intermediários como por IMFPA pelo Código da transação:
11.
Com a transferência de título e propriedade do vendedor para o comprador, o comprador terá a entrega da UA metal ouro em Segurança Pública Armazém do vendedor em Hong Kong.
12.
Outras entregas de tamanho e freqüência de elevadores a ser seguido de acordo com o calendário aprovado e de acordo com os procedimentos estabelecidos neste documento entre comprador e vendedor até que o produto é totalmente exausto.
13.
A quantidade contrato completo deve ser concluído no prazo de 1 (um) mês a partir da data do primeiro levantamento, ou para ser arranjado entre vendedor e comprador.
(BB) GARANTIA
Cada parte representa e garante, sob pena de perjúrio, que as respectivas partes estão prontos dispostos e capazes (RWA) para executar as respectivas obrigações de cada parte no Acordo contratado.
(CC) SIGILO / não evasão
Todas as partes, incluindo o mandato do comprador / comprador, vendedor mandato / vendedor, todos os representantes, consultores e intermediários envolvidos nesta transação concordam em agir em total confidencialidade e não deve divulgar o Acordo de Contrato para qualquer outra parte, exceto em uma necessidade de saber base e deve observar estritamente as regras da Câmara de Comércio Internacional de Paris, França última edição relacionada a não evasão e de não divulgação.
Este será válido por cinco (5) anos.
Este SCO é registrada e válida por dez (10) dias a partir da data de emissão.
Este SCO serão aceitos somente quando o comprador ou o seu mandatário, assinou e enviou-o de volta para o vendedor ou seu representante.
ASSINATURA :
|
REP AUTORIZADA DO VENDEDOR.
|
COMPRADOR
|
|
Nome: xxxxx xx-xxxx
|
Nome:
|
|
Passaporte: xxxxxxxxxx
|
Passaporte:
|
|
Nacionalidade: Tailândia
|
Nacionalidade:
|
|
Assinatura:
|
Assinatura:
|
|
|
Email:
|
|
|
Tel.No.
|
# assinatura eletrônica é válido e aceito como assinatura mão #
